
日本国際航空サービス株式会社(以下「JIAS」)は、プライベートジェット(ゼネラルアビエーション)の運航会社であるLE STAR社と、日本における総代理店契約および機材の独占管理契約を締結いたしましたことをお知らせいたします。
■ 契約の概要
本契約により、JIASはLE STAR社の日本における総代理店および同社機材の独占管理会社として、日本国内における運航管理、空港での地上支援(グランドハンドリング)、各種許認可申請、駐機・給油等の手配を一元的に行います。
■ 今後の展開
JIASは、国内主要空港におけるビジネスジェットのハンドリング業務や、航空会社のステーション管理業務で培った実績とネットワークを活かし、日本発着のプライベートジェットの運航を支えてまいります。今後もお客様に安全で快適な空の旅をご提供できるよう、サービスの拡充に努めてまいります。
■ お問い合わせ
日本国際航空サービス株式会社
TEL:03-3546-1030 E-mail:bj@jias-trvl.jp

JIAS Signs General Agency and Exclusive Aircraft Management Agreements with Private Jet Operator LE STAR
Body
Japan International Aviation Service Co., Ltd. (“JIAS”) is pleased to announce that it has entered into a General Agency Agreement for Japan and an Exclusive Aircraft Management Agreement with LE STAR, an operator of private jets (general aviation).
■ Overview of the Agreements
Under these agreements, JIAS, as LE STAR’s General Agent in Japan and the exclusive management company for its aircraft, will provide a one-stop service in Japan covering flight operations management, airport ground handling, permit applications, and arrangements for parking and refueling.
■ Looking Ahead
Drawing on its experience and network in business jet handling and airline station management at major airports in Japan, JIAS will support private jet operations to and from Japan. We will continue to expand our services to provide our customers with safe and comfortable air travel.
■ Contact
Japan International Aviation Service Co., Ltd.
TEL: +81-3-3546-1030 E-mail: bj@jias-trvl.jp
与私人飞机运营商LE STAR公司签订总代理协议及独家管理协议
正文
日本国际航空服务株式会社(以下简称”JIAS”)谨此宣布,已与私人飞机(公务航空)运营商LE STAR公司签订日本地区总代理协议及飞机独家管理协议。
■ 协议概要
根据本协议,JIAS作为LE STAR公司在日本的总代理及其飞机的独家管理公司,将在日本境内一站式提供运行管理、机场地面保障(地勤服务)、各类许可申请以及停机、加油等安排。
■ 未来展望
JIAS将充分发挥在日本各主要机场开展公务机地勤服务及航空公司场站管理业务所积累的经验与网络,为往返日本的私人飞机运行提供有力支持。今后,我们将继续扩充服务内容,为客户提供安全、舒适的空中旅程。
■ 联系方式
日本国际航空服务株式会社
TEL:+81-3-3546-1030 E-mail:bj@jias-trvl.jp
